Flug verfällt da Namenskorrektur nicht möglich

Ich hatte für meine Mutter einen Flug gebucht, alle Angaben richtig gemacht (Geburtsdatum, Adresse usw.), nur versehentlich meinen eigenen Namen eingetippt. Direkt nachdem ich die Buchungsbestätigung erhalten habe, hab ich dies L'TUR mitgeteilt und um Namenskorrektur gebeten. Parallel habe ich bei Condor angerufen und erfahren, dass dies "gar kein Problem" sei, schließlich handle es sich um die gleiche Person, nur eine Änderung des Namens, als wenn dieser falsch geschrieben worden sei. L'TUR solle einfach bei Condor anrufen. L'TUR sagt mir jedoch vehement, das sei nicht möglich, da man seitens L'TUR bei Condor den günstigsten Tarif gebucht habe und ich solle für 750 € einen neuen Hin- und Rückflug auf den richtigen Namen buchen. Ob der Name im Hotel änderbar sei oder ob auch dieser Teil der Reise "verfällt", wüsste man auch nicht. Ich bin fassungslos, denn es handelt sich nach Rücksprache mit Condor um ein Verständnisproblem. Man darf im günstigen Tarif die Person nicht mehr ändern (=Umbuchung) aber wenn der Name falsch geschrieben wurde (Geburtsdatum und Adresse bleiben bestehen), kann man den Namen sehr wohl als Reiseveranstalter ändern.